1. Introduction

Chez GRIMME Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG, nous respectons votre sphère privée et personnelle, et prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous procédons au traitement de vos données personnelles (« Vos données ») dans un cadre légal. Le cadre légal le plus important est fourni par le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE du 25/05/2018. Bien entendu, nous respectons également toutes les autres directives légales en vigueur, en particulier la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG). Sur cette page, nous avons rassemblé pour vous toute une série d'informations sur la protection des données.

2. Qui est responsable en matière de protection des données ?

Le traitement des données sur ce site Web est effectué par l'exploitant du site. L'entité responsable du traitement des données sur ce site Web est :

GRIMME Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG
Hunteburger Str. 32
49401 Damme (Allemagne)
Téléphone : +49 5491 666-0
E-mail : grimme@grimme.de

3. Préposé à la protection des données prescrit par la loi

Pour notre entreprise, nous avons désigné une préposée à la protection des données :

Carla Holterhus
Datenschutzheldin
Papenstraße 20
48488 Emsbüren (Allemagne)
Téléphone : +49 157 532 500 64
E-mail : datenschutz@grimme.de

4. Remarque concernant la divulgation de données aux États-Unis

Des outils appartenant à des entreprises domiciliées aux États-Unis sont intégrés, entre autres, à notre site Web. Lorsque ces outils sont activés, vos données personnelles peuvent être divulguées au serveur américain de ces entreprises. Nous vous informons du fait que les États-Unis ne sont pas un État tiers sûr au sens du droit à la protection des données de l'UE. Les entreprises américaines sont donc tenues de transmettre les données personnelles aux autorités de sécurité sans que vous puissiez intenter une action juridique à leur encontre en tant que personne concernée. Ainsi, il n'est pas exclu que les autorités américaines (par ex. services secrets) traitent, exploitent et sauvegardent à long terme vos données enregistrées sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n'avons aucune influence sur ces activités de traitement.

5. Visite de notre site Web

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Lors de vos visites sur notre site Web mygrimme.com, vous pouvez vous en servir afin d'obtenir des informations sur nos offres et notre entreprise, et d'en exploiter les autres fonctions décrites ici. Nous souhaitons ci-après vous informer sur le traitement de vos données personnelles avec le plus de précision possible, conformément aux exigences légales en vigueur.
Nous retransmettons vos données personnelles en toute sécurité grâce à un encodage. Pour cela, nous nous servons du protocole d'encodage SSL (Secure Socket Layer). Vous constaterez que la connexion est encodée car la barre d'adresse du navigateur passera de « http:// » à « https:// » et un cadenas s'affichera dans la barre de votre navigateur. Lorsque l'encodage SSL ou TLS est actif, les données que vous nous communiquez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Hébergement externe

Le présent site Web est hébergé par des prestataires de service externes (hôtes). Les données personnelles saisies sur ce site Web sont sauvegardées sur les serveurs de ces hôtes. Il peut s'agir ici en particulier

d'adresses IP,
de métadonnées et de données de communication,
d'accès à des sites Web,
et de diverses données générées par un site Web ou intégrées à un site Web

. L'utilisation de l'hôte a lieu à des fins d'exécution de contrat vis-à-vis de nos clients potentiels et existants (art. 6, § 1, point b du RGPD) et dans l'intérêt d'une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, § 1, point f du RGPD). Afin de garantir un traitement conforme à la protection des données, nous avons conclu un contrat pour le traitement des commandes avec nos partenaires d'hébergement.
Les appels vers les serveurs respectifs sont, en outre, consignés dans un fichier journal. Nous utilisons ces données du fichier journal pour la recherche d'erreurs techniques et pour parer aux attaques illégales de nos systèmes, les élucider et, le cas échéant, demander des comptes aux personnes qui en sont responsables. Nous élaborons des analyses à partir des fichiers journaux sauvegardés, que nous utilisons afin d'optimiser nos sites Web. L'analyse en tant que telle est réalisée ici de manière anonyme, c'est-à-dire sous forme de résumé des données de consultation, de sorte que les résultats n'aient plus aucun lien avec qui que ce soit.
Dans le cadre de l'accès à notre offre, les informations suivantes sont répertoriées dans un fichier journal :

Adresse IP de l'ordinateur avec laquelle la consultation a eu lieu
Informations du navigateur (navigateur utilisé, système d'exploitation, langue, etc.)
Informations sur le service offert par les serveurs
Version du protocole
Nom du service consulté (URL)
Date et heure de la consultation
Informations sur le statut (messages d'erreur)

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement des données de connexion est réalisé en vertu de nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6, § 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime correspond à l'exploitation d'un site Web à des fins publicitaires, à des fins d'information et de communication générales, et à des fins d'instauration et de développement de relations contractuelles.
Le traitement des données du fichier journal est réalisé en vertu de nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6, § 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime correspond à la protection de nos installations et de nos systèmes contre des attaques et, le cas échéant, l'action en justice contre les responsables de ces attaques, ainsi que le développement continu de nos sites web à des fins économiques.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

En principe, le traitement de vos données est entièrement automatisé sur notre serveur. Les fichiers journaux ne sont utilisés par notre service informatique qu'à titre exceptionnel (par ex. recherche d'erreurs ou élucidation d'attaques) et, le cas échéant, retransmis aux entités publiques comme les autorités de poursuites pénales et les tribunaux à des fins d'élucidation ou de poursuite suite à des attaques illégales sur nos systèmes.

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Les données de ce site Web résident sur des serveurs néerlandais (Europe de l'Ouest) de la plateforme de cloud Azure de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (« Microsoft »). Il n'est pas impossible que certaines des informations saisies soient également traitées en dehors de l'Union Européenne par Microsoft, dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous avons signé avec Microsoft les clauses contractuelles standards adoptées par la Commission européenne grâce auxquelles Microsoft est tenue de respecter les directives européennes en matière de protection des données.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Les fichiers journaux sont sauvegardés pendant 10 jours. Les données de connexion sont supprimées immédiatement après le passage de la consultation en HTTP/S.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Malheureusement, sans le traitement des données susmentionnées, il est impossible d'utiliser le site Web.

5.1. Géolocalisation

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Nous traitons votre adresse IP pour afficher le contenu correspondant à votre situation géographique. Pour cela, nous anonymisons l'adresse. Celle-ci ne peut donc plus être attribuée à une personne physique identifiée ou identifiable. Nous communiquons cette adresse IP anonymisée à un service Web externe à des fins de géolocalisation. Les contenus correspondants vous sont alors présentés en fonction de votre situation géographique.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de l'adresse IP est réalisé en vertu de nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6, § 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime correspond à la mise à votre disposition des contenus suivants en fonction de votre situation géographique :

Affichage de contenus de sites Web pertinents au niveau local
Affichage de sites Web dans la bonne langue
Affichage d'un interlocuteur responsable au niveau local chez GRIMME, à votre disposition pour toute question au sujet du portail et de nos produits

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Le service informatique ou le prestataires de services informatiques sont impliqués au cas par cas.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

L'adresse IP et votre situation géographique sont sauvegardées pendant toute la durée d'une visite.

5.2. Cookies

Comme la plupart des sites Web, nous utilisons ce que l'on appelle des cookies et d'autres technologies similaires. Un cookie est un petit fichier texte composé de lettres et de chiffres. Un cookie contient des informations répertoriées sur votre ordinateur ou appareil mobile lors de votre visite sur notre site Web et ce, pendant toute la durée de votre visite (ce que l'on appelle des cookies de session) ou pendant une période plus longue (ce que l'on appelle des cookies permanents), qui permettent de vous reconnaître.
Les cookies de session sont supprimés automatiquement à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent sauvegardés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu'une suppression automatique soit effectuée par votre navigateur Internet.
Nous utilisons des cookies techniquement indispensables, qui nous permettent d'exploiter notre site Web et de vous livrer les contenus correspondants. Le cookie de connexion, par exemple, est utilisé pour activer techniquement les fonctionnalités du compte client. Cela est techniquement indispensable pour pouvoir mettre à disposition la fonctionnalité du compte client.
En plus des cookies techniquement indispensables, nous utilisons différents cookies en option : ainsi, l'utilisation de cookies sert également à améliorer la convivialité du site. Nous utilisons par ex. des cookies de sessions afin de déterminer si vous avez déjà visité certaines pages de notre site Web ou si vous vous êtes déjà connecté à votre compte client.
De plus, nous utilisons également des cookies temporaires destinés à la convivialité du site, qui sont enregistrés sur votre appareil pendant un certain laps de temps défini. Si vous visitez à nouveau notre site pour avoir recours à nos services, les cookies permettent de déterminer automatiquement que vous avez déjà visité notre page, et de définir les données et paramètres que vous avez activé, pour ne pas avoir à les indiquer à nouveau.
La base juridique pour le traitement de vos données en lien avec les cookies dépend du fait qu'il s'agit de cookies techniquement indispensables ou en option (non indispensables techniquement).
Pour les cookies techniquement indispensables, le traitement de vos données est effectué sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6, § 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime correspond à l'exploitation d'un site Web à des fins publicitaires, à des fins d'information et de communication générales et à des fins de représentation de l'entreprise.
Pour les cookies en option, le traitement de vos données est effectué sur la base de votre accord révocable à tout moment conformément à l'art. 6, § 1, point a du RGPD.
Si des cookies sont utilisés par des entreprises tierces ou à des fins d'analyse, nous vous en informerons séparément dans le cadre de la présente déclaration de protection des données et, le cas échéant, nous vous demanderons votre accord.
Vous trouverez ici une liste de tous les cookies avec leur fonction, leur description et la durée de leur sauvegarde respectives. Vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte à être informé de l'utilisation de cookies et à n'autoriser que des cookies au cas par cas, à exclure l'acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture de votre navigateur. La désactivation de cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site Web.

5.2.1. Outil de consentement Usercentrics

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Ce site Web utilise la technologie de consentement en matière de cookie de Usercentrics afin d'obtenir votre accord pour l'enregistrement de certains cookies sur votre appareil et de le consigner conformément à la protection des données.
Lorsque vous accédez à notre site Web, les données personnelles suivantes sont transmises à Usercentrics :

Votre/vos consentement(s) ou la révocation de votre/vos consentement(s)
Votre adresse IP
Des informations sur votre navigateur
Des informations sur votre appareil
La date et l'heure de votre visite sur notre site Web

De plus, Usercentrics enregistre un cookie dans votre navigateur pour pouvoir attribuer les consentements accordés ou leur révocation.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Usercentrics est utilisé afin de recueillir les consentements prescrits par la loi pour l'utilisation de cookies. La base juridique nécessaire à cela est définie dans l'art. 6, § 1, phr. 1, point c du RGPD.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Le fournisseur de cette technologie est la société Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 Munich, site Web : https://usercentrics.com/de/ (ci-après « Usercentrics »). Nous avons conclu un contrat avec Usercentrics pour le traitement des commandes.

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Les données ne sont pas communiquées dans un pays tiers.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Les données saisies sont enregistrées jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que le cookie de Usercentrics se supprime de lui-même ou que les fins auxquelles les données sont enregistrées ne soient plus d'actualité. Les obligations de conservation légales et impératives restent les mêmes.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

À tout moment, vous pouvez annuler ici votre consentement pour l'utilisation et l'accès à des cookies en option et pour les traitements des données associées. Vous pouvez empêcher à tout moment l'utilisation de cookies techniquement indispensables en procédant aux réglages correspondant dans votre navigateur, qui empêchent l'utilisation de cookies par notre site Web. Veuillez noter que, dans ce cas, l'affichage correct de notre site Web est impossible.

5.2.2. Préférences en matière de langue

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Si vous modifiez la langue du site Web, cette langue est enregistrée dans un cookie pour que ce réglage puisse à nouveau être appliqué lors de la prochaine visite du site Web.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de votre langue préférée pour le site Web est effectué sur la base de l'accord que vous avez donné (art. 6, § 1, point a du RGPD de l'UE). Vous pouvez l'annuler à tout moment. Les opérations de traitement de données déjà réalisées demeurent légales.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Sont impliqués dans le traitement de vos données :

Des services internes dans le cadre du bon déroulement des processus opérationnels
Au cas par cas, nos prestataires de services informatiques dans le cadre d'un traitement de commande

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Aucune communication de données n'a lieu dans un pays tiers.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Le cookie est enregistré à long terme jusqu'à l'annulation de votre consentement et lu lors de votre visite sur notre site Web.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Sans le traitement des données susmentionnées, il est également impossible d'utiliser le site Web.

5.2.3. Azure Application Insights

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Sur notre site Web, nous utilisons Application Insights de la société Microsoft. Application Insights dépose un cookie dans votre navigateur qui permet une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de notre site Internet sont, en règle générale, transmises et enregistrées sur un serveur de Microsoft situé aux États-Unis. En notre nom d'exploitant de site Internet, Microsoft utilisera ces informations pour évaluer l’utilisation que vous faites du site Web, élaborer des rapports sur les activités qui ont lieu sur le site et de nous proposer, en tant qu'exploitant du site, de nouvelles prestations de service en rapport avec l’utilisation du site et d’Internet. Vous pouvez refuser le placement indispensable d'un cookie, par ex. par un réglage de votre navigateur, qui désactive l'utilisation automatique de cookies de manière générale, ou bien vous pouvez paramétrer votre navigateur pour faire en sorte que les cookies de Microsoft soient bloqués. Dans ce cas, il est toutefois possible que vous n'ayez pas entièrement accès à l'ensemble des fonctions de notre site Web.
L'utilisation de Application Insights entraîne également la collecte des données suivantes :

Système d'exploitation
Navigateur + version
Résolution de l'écran
Localisation approximative de l'utilisateur
Adresse IP

Nous avons la possibilité d'évaluer ces données grâce à différents rapports. Ces données sont des données statistiques anonymes. L'établissement d'un lien avec un individu est impossible grâce à ces données. Les évaluations servent à résoudre les problèmes, et à optimiser le site Web et son utilisation.
Vous trouverez de plus amples informations de la part de Microsoft au sujet de la protection des données et de Azure sur : http://azure.microsoft.com/de-de/support/trust-center/privacy/ et au sujet de Application Insights sur https://docs.microsoft.com/de-de/azure/application-insights/app-insights-data-retention-privacy.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement des données de diagnostic est réalisé en vertu de nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6, § 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime correspond à la mise à disposition d'un site Web performant, à la garantie de sa disponibilité, et au diagnostic des problèmes de performance et des erreurs.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Sont impliqués dans le traitement des données :

Microsoft Corporation
Les services informatique et marketing internes de GRIMME

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Application Insights est un service de la plateforme de cloud Azure de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (« Microsoft »). Il n'est pas impossible que certaines des informations saisies soient également traitées en dehors de l'Union Européenne par Microsoft, dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous avons signé avec Microsoft les clauses contractuelles standards adoptées par la Commission européenne grâce auxquelles Microsoft est tenue de respecter les directives européennes en matière de protection des données.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Les données brutes de télémétrie sont supprimées après 90 jours.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Si vous souhaitez empêcher l'enregistrement d'un cookie pour nos pages Web sur lesquelles nous utilisons Applications Insights, vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte à bloquer les cookies de Microsoft. Nous vous informons toutefois que, dans ce cas, vous ne pouvez pas exploiter entièrement l'ensemble des fonctions de notre site Web.

5.3. Inscription et vérification du compte

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Sur ce site Web, vous pouvez créer un compte personnel pour pouvoir exploiter des fonctions supplémentaires sur le site. Pour créer un compte, il est nécessaire de vous inscrire. Lors de l'inscription, nous traitons les données personnelles suivantes :

Prénom et nom
Adresse e-mail
Adresse et nom de l'entreprise

Nous utilisons ces données pour vous identifier en tant que client GRIMME. Cette identification est effectuée techniquement en reliant votre compte myGRIMME à un compte client existant dans notre système ERP. Il nous est donc possible d'ajouter des machines, par ex., à votre compte à partir de notre historique de vente. Une fois la vérification réussie, vous pouvez exploiter les fonctions supplémentaires de notre site Web décrites ci-après.
Pour des modifications importantes, par exemple, dans le contenu de l'offre ou en cas de modifications techniquement indispensables, nous utilisons l'adresse e-mail indiquée lors de l'inscription pour vous en informer.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de vos données pour le processus d'inscription et de vérification est effectué sur la base de l'accord que vous avez donné (art. 6, § 1, point a du RGPD de l'UE). Vous pouvez l'annuler à tout moment. Les opérations de traitement de données déjà réalisées demeurent légales.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Sont impliqués dans le traitement des données :

Des prestataires de services informatiques internes
Des prestataires de services informatiques externes dans le cadre d'un traitement de commande
Des services dans le cadre du bon déroulement des processus opérationnels (après-vente, comptabilité, distribution)

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Vos données résident sur des serveurs néerlandais (Europe de l'Ouest) de la plateforme de cloud Azure de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (« Microsoft »). Il n'est pas impossible que certaines des informations saisies soient également traitées en dehors de l'Union Européenne par Microsoft, dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous avons signé avec Microsoft les clauses contractuelles standards adoptées par la Commission européenne grâce auxquelles Microsoft est tenue de respecter les directives européennes en matière de protection des données.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Les données de votre compte utilisateur sont régulièrement enregistrées pendant toute l'existence du compte client. Si vous souhaitez supprimer votre compte utilisateur, vous pouvez envoyer un e-mail à mygrimme@grimme.de ou contacter GRIMME par voie postale. Une suppression est effectuée s'il n'existe aucune obligation légale de conservation ou, au plus tard, une fois les délais de conservation légaux écoulés.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Sans la mise à disposition des données du compte ou sans l'inscription sur notre site Web, l'utilisation n'est possible que de manière très restreinte.

5.4. Parc de machines

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Le traitement des produits GRIMME en votre possession (selon le numéro de série) vous permet d'accéder en permanence à des contenus spécifiques aux machines, comme les manuels de service, l'équipement, les listes de pièces de rechange, etc. De plus, les fonctions plan en direct, myJOBS et myGRIMME Shop accèdent à la liste de vos machines pour pouvoir vous proposer des contenus spécifiques.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de vos données pour le parc de machines est effectué sur la base de l'accord que vous avez donné (art. 6, § 1, point a du RGPD de l'UE). Vous pouvez l'annuler à tout moment. Les opérations de traitement de données déjà réalisées demeurent légales.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Des prestataires de services informatiques internes
Des prestataires de services informatiques externes dans le cadre d'un traitement de commande
Des services dans le cadre du bon déroulement des processus opérationnels (service après-vente, comptabilité, distribution)

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Vos données résident sur des serveurs néerlandais (Europe de l'Ouest) de la plateforme de cloud Azure de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (« Microsoft »). Il n'est pas impossible que certaines des informations saisies soient également traitées en dehors de l'Union Européenne par Microsoft, dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous avons signé avec Microsoft les clauses contractuelles standards adoptées par la Commission européenne grâce auxquelles Microsoft est tenue de respecter les directives européennes en matière de protection des données.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Votre parc de machines est régulièrement enregistré pendant toute l'existence du compte client. Si vous souhaitez supprimer vos machines, vous pouvez le faire à tout moment dans « Machines », envoyer un e-mail à mygrimme@grimme.de ou contacter GRIMME par voie postale. Une suppression est effectuée s'il n'existe aucune obligation légale de conservation ou, au plus tard, une fois les délais de conservation légaux écoulés.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Sans la mise à disposition des machines dans votre parc de machines, l'utilisation n'est possible que de manière très restreinte.

5.5. Plan en direct

À quelles fins traitons-nous vos données ?

La fonction plan en direct vous indique, en plus de la position GPS actuelle, le tracé GPS des 7 derniers jours maximum, et également un large éventail de paramètres et de valeurs des machines comme :

L'état des opérations et de la machine
Les données de position (position, vitesse)
Les réglages de la machine
Les indicateurs opérationnels (compteur d'hectares, compteur d'heures)
Les données d'exploitation de la machine (vitesses, etc.)

Nous traitons les données de votre machine à ces fins de visualisation.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de vos données pour le plan en direct est effectué sur la base de l'accord que vous avez donné (art. 6, § 1, point a du RGPD de l'UE). Vous pouvez l'annuler à tout moment. Les opérations de traitement de données déjà réalisées demeurent légales.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Des prestataires de services informatiques internes
Des prestataires de services informatiques externes dans le cadre d'un traitement de commande
Des services dans le cadre du bon déroulement des processus opérationnels (service après-vente, comptabilité, distribution)

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Vos données résident sur des serveurs néerlandais (Europe de l'Ouest) de la plateforme de cloud Azure de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (« Microsoft »). Il n'est pas impossible que certaines des informations saisies soient également traitées en dehors de l'Union Européenne par Microsoft, dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous avons signé avec Microsoft les clauses contractuelles standards adoptées par la Commission européenne grâce auxquelles Microsoft est tenue de respecter les directives européennes en matière de protection des données.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

L'application en elle-même n'enregistre aucune donnée personnelle mais ne les affiche que si elles sont disponibles.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Le traitement des données sur le site Web n'a aucun impact sur des contrats existants ou futurs. D'autres traitements des données de la machine, par ex. dans le cadre de contrats ou de consentements, restent les mêmes.

5.6. Tâches

À quelles fins traitons-nous vos données ?

myJOBS correspond à une gestion claire et performante des tâches accomplies, et à la sélection des données de la machine et de télémétrie de vos machines GRIMME. Le système fait la différence entre le mode champ et le mode route. De ce fait, les enregistrements de données sont générés automatiquement et regroupent toutes les informations nécessaires. Ainsi, en supprimant les enregistrements manuels et en proposant une base de suivi des travaux, le chauffeur, gestionnaire, etc. fait des économies d'argent et de temps.
Les données suivantes de vos machines sont traitées à ces fins :

GPS
Données de processus de la machine (état de la machine, compteur d'hectares, niveau du réservoir, etc.)

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de vos données pour la fonction myJOBS est effectué sur la base de l'accord que vous avez donné (art. 6, § 1, point a du RGPD de l'UE). Vous pouvez l'annuler à tout moment. Les opérations de traitement de données déjà réalisées demeurent légales.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Des prestataires de services informatiques internes
Des prestataires de services informatiques externes dans le cadre d'un traitement de commande
Des services dans le cadre du bon déroulement des processus opérationnels (service après-vente, comptabilité, distribution)

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Vos données résident sur des serveurs néerlandais (Europe de l'Ouest) de la plateforme de cloud Azure de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (« Microsoft »). Il n'est pas impossible que certaines des informations saisies soient également traitées en dehors de l'Union Européenne par Microsoft, dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous avons signé avec Microsoft les clauses contractuelles standards adoptées par la Commission européenne grâce auxquelles Microsoft est tenue de respecter les directives européennes en matière de protection des données.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Si des emplois sont reliés entre eux, cette information est enregistrée pendant toute l'existence du compte. Lorsque le compte est supprimé, les liens entre les emplois sont également supprimés. L'application en elle-même n'enregistre sinon aucune donnée personnelle mais ne les affiche que si elles sont disponibles.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Le traitement des données sur le site Web n'a aucun impact sur des contrats existants ou futurs. D'autres traitements des données de la machine, par ex. dans le cadre de contrats ou de consentements, restent les mêmes.

5.7. Geofencing

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Avec la délimitation du site géographique, nommée Geofencing, vous pouvez marquer une zone géographique sur une carte. Si la machine quitte cette zone ou entre dedans pendant une période définie, vous recevez une notification.
Les informations GPS de votre machine, et les périodes et surfaces que vous avez définies sont traitées à ces fins.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de vos données pour la fonction Geofencing est effectué sur la base de l'accord que vous avez donné (art. 6, § 1, point a du RGPD de l'UE). Vous pouvez l'annuler à tout moment. Les opérations de traitement de données déjà réalisées demeurent légales.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Des prestataires de services informatiques internes
Des prestataires de services informatiques externes dans le cadre d'un traitement de commande
Des services dans le cadre du bon déroulement des processus opérationnels (service après-vente, comptabilité, distribution)

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Vos données résident sur des serveurs néerlandais (Europe de l'Ouest) de la plateforme de cloud Azure de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (« Microsoft »). Il n'est pas impossible que certaines des informations saisies soient également traitées en dehors de l'Union Européenne par Microsoft, dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous avons signé avec Microsoft les clauses contractuelles standards adoptées par la Commission européenne grâce auxquelles Microsoft est tenue de respecter les directives européennes en matière de protection des données.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Vos données de Geofencing sont régulièrement enregistrées pendant toute l'existence du compte client. Si vous souhaitez supprimer ces données, vous pouvez le faire à tout moment dans « Geofencing », envoyer un e-mail à mygrimme@grimme.de ou contacter GRIMME par voie postale. Une suppression est effectuée s'il n'existe aucune obligation légale de conservation ou, au plus tard, une fois les délais de conservation légaux écoulés.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Le traitement des données sur le site Web n'a aucun impact sur des contrats existants ou futurs. D'autres traitements des données de la machine, par ex. dans le cadre de contrats ou de consentements, restent les mêmes.

5.8. Agrirouter

À quelles fins traitons-nous vos données ?

La plate-forme d'échange de données en ligne "agrirouter" permet l'échange de données entre machines et logiciels agricoles des différents fabricants et fournisseurs. Toutes les machines équipées d'une unité de télémétrie, qui transmettent sur demande les données de la machine et GPS au portail client myGRIMME, peuvent être connectées à l'agrirouter. Une fois la ou les machines connectées, agrirouter permet à l'utilisateur de spécifier quelles données de la machine et GPS sont transmises à différents logiciels agricoles, tels qu'un système d'information de gestion agricole (SIGF).
Nous enregistrons à ces fins l'adresse e-mail associée ainsi qu'un jeton, et les machines et champs de données qui envoient des données par le biais de l'AgriRouter.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de vos données pour l'AgriRouter est effectué sur la base de l'accord que vous avez donné (art. 6, § 1, point a du RGPD de l'UE). Vous pouvez l'annuler à tout moment. Les opérations de traitement de données déjà réalisées demeurent légales.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Des prestataires de services informatiques internes
Des prestataires de services informatiques externes dans le cadre d'un traitement de commande
Des services dans le cadre du bon déroulement des processus opérationnels (service après-vente, comptabilité, distribution)

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Les serveurs pour la transmission des données sont situés en Allemagne, sont sécurisés et sont soumis au droit allemand. Les composants du Software et du Hardware sont certifiés et sont vérifiés régulièrement.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Le système agrirouter envoie des données selon vos spécifications. Le transport des données via le compte agrirouter personnalisé et le stockage intermédiaire temporaire (maximum 4 semaines) est crypté. Si vous vous connectez à votre agrirouter à l'aide d'un PC, d'une tablette ou d'un Smartphone, vous déterminez qui peut échanger des données avec qui, dans quelle mesure et pour quelle période.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Sans l'indication et le traitement des données susmentionnées, il est impossible d'utiliser l'agrirouter.

5.9. Mon concessionnaire GRIMME

À quelles fins traitons-nous vos données ?

La sélection de votre concessionnaire GRIMME préféré vous permet d'accéder rapidement à ses coordonnées. De plus, vous avez la possibilité d'envoyer des demandes de commande à ce concessionnaire dans myGRIMME Shop, et de consulter ses prix et son stock de pièces de rechange spécifiques.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de vos données pour le concessionnaire préféré est effectué sur la base de l'accord que vous avez donné (art. 6, § 1, point a du RGPD de l'UE). Vous pouvez l'annuler à tout moment. Les opérations de traitement de données déjà réalisées demeurent légales.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Des prestataires de services informatiques internes
Des prestataires de services informatiques externes dans le cadre d'un traitement de commande
Des services dans le cadre du bon déroulement des processus opérationnels (service après-vente, comptabilité, distribution)

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Vos données résident sur des serveurs néerlandais (Europe de l'Ouest) de la plateforme de cloud Azure de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (« Microsoft »). Il n'est pas impossible que certaines des informations saisies soient également traitées en dehors de l'Union Européenne par Microsoft, dont le siège se trouve aux États-Unis. Nous avons signé avec Microsoft les clauses contractuelles standards adoptées par la Commission européenne grâce auxquelles Microsoft est tenue de respecter les directives européennes en matière de protection des données.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Le concessionnaire préféré est enregistré pendant toute l'existence de votre compte. Vous pouvez modifier ou supprimer à tout moment le concessionnaire choisi dans votre profil. En supprimant votre compte, le concessionnaire préféré sera également supprimé.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Il est impossible de passer une commande de pièces de rechange dans l'e-shop sans choisir un concessionnaire GRIMME.

5.10. Mon concessionnaire

Nous intégrons des services ou des contenus externes à notre site Web. Ces services sont inactifs de manière standard, mais ils peuvent être activés par l'utilisateur. Les services sont domciliés en majorité aux États-Unis, mais sont soumis aux règles de protection des données habituelles dans les États de l'UE et de l'EEE.
Si vous utilisez ce genre de service ou si des contenus de tiers vous sont présentés, des données de communication techniquement conditionnées sont échangées entre vous et le prestataire respectif.

5.10.1. Google Maps

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Ce site a recours au service de cartographie Google Maps par le biais d'une API. Le prestataire est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Autre cas d'application : l'utilisation de « Place Autocomplete Address Form » afin de faciliter la saisie de vos coordonnées.
Pour exploiter les fonctions de Google Maps, il est indispensable d'enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont, en règle générale, transmises et enregistrées sur un serveur de Google situé aux États-Unis. Nous n'avons aucune influence sur la façon dont les plateformes exploitent les données, le cas échéant, également en ce qui concerne la création de profils d'utilisation.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

L'utilisation de Google Maps a lieu dans l'intérêt d'une représentation agréable de nos offres en ligne et dans le but de trouver facilement les lieux que nous indiquons sur notre site Web. Cela correspond à un intérêt légitime au sens de l'art. 6, § 1, point f du RGPD.
Si un accord correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'art. 6, § 1, point a du RGPD ; l'accord peut être annulé à tout moment.
Vous trouverez de plus amples informations sur la manipulation des données utilisateur dans la déclaration de protection des données de Google.

6. Contact par téléphone, e-mail ou fax

À quelles fins traitons-nous vos données ?

Lorsque vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par fax, nous enregistrons et traitons votre demande ainsi que toutes les données personnelles générées par cette action (nom, demande) dans le but de traiter votre demande. Nous ne partageons pas ces informations sans votre accord.

Sur quels fondements juridiques traitons-nous vos données ? Quels intérêts légitimes poursuivons-nous ainsi ?

Le traitement de ces données est effectué sur la base de l'art. 6, § 1, point b du RGPD, dans la mesure où votre demande est rattachée à l'exécution d'un contrat ou nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
Dans chacun des autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime dans le traitement effectif des demandes qui nous sont adressées (art. 6, § 1, point f du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, § 1, point a du RGPD) si ce dernier a été demandé.

Qui est impliqué dans le traitement de mes données ?

Sont impliqués dans le traitement des données, selon la nature de la demande :

Des prestataires de services informatiques internes
Des prestataires de services informatiques externes dans le cadre d'un traitement de commande
Des services dans le cadre du bon déroulement des processus opérationnels (service après-vente, comptabilité, distribution)

Vos données sont-elles communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale ?

Vos données ne sont pas communiquées à un pays tiers ou une organisation internationale.

Combien de temps vos données sont-elles sauvegardées ?

Nous conservons les données que vous nous envoyez par le biais de demandes de contact jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement concernant leur enregistrement ou que le but de l'enregistrement de vos données soit caduc (par exemple, après traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires, en particulier les délais de conservation légaux, restent inchangées.

Existe-t-il pour vous une obligation d'indiquer vos données ou cela est-il nécessaire pour la conclusion d'un marché, et que se passe-t-il si vous vous y opposez ?

Sans l'indication de vos données, nous ne pouvons pas traiter votre demande.

7. Prise de décision automatique et profilage

Aucune prise de décision automatisée ou profilage n'a lieu conformément à l'art. 22, §§ 1 et 4 du RGPD.

8. Droits de la personne concernée

Dans la mesure où nous traitons vos données, vous disposez, à l'échelle respectivement prescrite par la loi, d'un droit :

d'information, en particulier sur les données que nous enregistrons et sur les fins de leur traitement (art. 15 du RGPD)
de correction de données incorrectes ou de complément de données incomplètes (art. 16 du RGPD)
de suppression, par exemple de données traitées de manière illégale ou devenues inutiles (art. 17 du RGPD)
de limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
d'opposition au traitement, si celui-ci est effectué afin de préserver les intérêts légitimes du responsable (art. 21 du RGPD) et
de transfert des données, dans la mesure où le traitement repose sur un consentement ou est effectué pour l'exécution d'un contrat ou à l'aide de processus automatisés (art. 20 du RGPD)

Si un traitement repose sur un accord que vous avez donné (art. 6, § 1, point a ou art. 9, § 2, point a du RGPD), vous avez le droit de révoquer cet accord à tout moment. La légalité du traitement effectué en raison de votre accord jusqu'à votre révocation reste ainsi inchangée.

9. Droit de recours

Sans porter préjudice à tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant est contraire au RGPD (art. 77 du RGPD). Vous pouvez faire valoir ce droit auprès d'une autorité de réglementation de l'état membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation alléguée.
En Basse-Saxe, l'autorité de surveillance responsable est : le commissaire national à la protection des données de la Basse-Saxe. Coordonnées sur :
https://www.lfd.niedersachsen.de/wir_ueber_uns/impressum/impressum-56113.html

Base / Paquets de fonctions

Type de machine

Version

Le pays où la machine est utilisée

Équipement spécifique selon le pays